Deutscher Böhmerwaldbund e.V.
Heimatgruppe Aalen
Home
Home
Home
unsere Herkunft
unsere Herkunft
unsere Herkunft
unsere Ortsgruppe
unsere Ortsgruppe
unsere Ortsgruppe
unser Kulturerbe
unser Kulturerbe
unser Kulturerbe
Termine / Archiv
Termine / Archiv
Termine / Archiv
Kontakt / Gästebuch
Kontakt / Gästebuch
Kontakt / Links
Impressum
Impressum
Impressum
die Böhmerwäldler Tracht
die Böhmerwäldler Tracht
Trachtennähwoche der Frauengruppe
Trachtennähwoche der Frauengruppe
die Wäldlermesse
die Wäldlermesse
das Böhmerwäldler Christgeburtspiel
das Böhmerwäldler Christgeburtspiel
das Böhmerwäldler Kratzei - Scheckl-
das Böhmerwäldler Kratzei - Scheckl-
Kost der Böhmerwäldler
Kost der Böhmerwäldler
Tänze
aus dem Böhmerwald
Lieder
aus dem Böhmerwald
Sprache der Böhmerwäldler
Sprache der Böhmerwäldler
affi= hinauf
ohi= hinunter
Gschul= Geschrei
schwandern= Stimmengewirr
schwaln= prahlen
schloapfn= mit den Füßen schleifen
juhizen= jauchzen
Guckermaker= Purzelbaum
stizi= widerspenstig
gleaschn= Wasserlassen beim Vieh
Schedalina= schmutzige Rinder
louda= locker
Foungan= Funken
zussan= Kindergequengel
ofredi= klein, verkümmert
ela= viel
vaneh= vorhin
Trifeln= Geschwätz
Glißn= Spalte
Glankeln= mühsam gehen
hanti= bitter
Seetzn= Wampe / dickbauchig
gneißn= ahnen
gigitzn= stottern
rauhlitzn= im Dunkeln herumschleichen
dousln= erste Gehversuche bei Kindern
louweilat= lauwarm
Reim= Kurve
Flitampl= alter Hut
Pletzn= Verletzung
Letzn= Fladen
Gula= Gürtel
malwera= maulen
zejngan= schmerzlich
Rauznigl= Grantler
woahla= wehleidig
zauna= unechtes Lächeln
kudern= herzlich lachen
zwejsln= blinzeln
rauzig= grantig
wuisln= etwas vorjammern
= hinaufohi
= hinunterGschul
= Geschreischwandern
= Stimmengewirrschwaln
= prahlenschloapfn
= mit den Füßen schleifenjuhizen
= jauchzenGuckermaker
= Purzelbaumstizi
= widerspenstiggleaschn
= Wasserlassen beim ViehSchedalina
= schmutzige Rinderlouda
= lockerFoungan
= Funkenzussan
= Kindergequengelofredi
= klein, verkümmertela
= vielvaneh
= vorhinTrifeln
= GeschwätzGlißn
= SpalteGlankeln
= mühsam gehenhanti
= bitterSeetzn
= Wampe / dickbauchiggneißn
= ahnengigitzn
= stotternrauhlitzn
= im Dunkeln herumschleichendousln
= erste Gehversuche bei Kindernlouweilat
= lauwarmReim
= KurveFlitampl
= alter HutPletzn
= VerletzungLetzn
= FladenGula
= Gürtelmalwera
= maulenzejngan
= schmerzlichRauznigl
= Grantlerwoahla
= wehleidigzauna
= unechtes Lächelnkudern
= herzlich lachenzwejsln
= blinzelnrauzig
= grantigwuisln
= etwas vorjammernDie Trachtennähwochen
der Frauengruppe
Das Tragen der Böhmerwaldtracht anlässlich der verschiedenen kulturellen Veranstaltungen ist ein öffentliches Bekenntnis zu seinen Wurzeln, zu seiner Heimat oder der Heimat seiner Vorfahren. Es ist für die Böhmerwäldler auch eine Verpflichtung bei der Wahrung des vielfältigen Kulturgutes des Böhmerwaldes.
Um in dieser Verpflichtung nicht nachzulassen, pflegt eine Gruppe von Frauen in der Aalener Heimatgruppe den Erhalt dieser Trachten. Alljährlich wird seit 1992 das Vereinsheim für eine ganze Woche in eine Nähstube verwandelt.
Um in dieser Verpflichtung nicht nachzulassen, pflegt eine Gruppe von Frauen in der Aalener Heimatgruppe den Erhalt dieser Trachten. Alljährlich wird seit 1992 das Vereinsheim für eine ganze Woche in eine Nähstube verwandelt.
Das Ergebnis nach einer Woche Arbeit kann sich sehen lassen
so viel Stoff für einen Rock
Zuschneiden des Stoffes
passt auch alles ?
Wie macht mas es am besten?
Nähen ist "Handarbeit"